2010年11月17日 /ChinaNewswire.com/ Translated推出T-Index,这是网络上购买力前100种语言的排名。将网站翻译成10种语言,您可以获得全球80%的购买力,其中3种语言可以超过50%。意大利只占2.4%,不到德国的一半(5.0%)。

意大利罗马 (2010年11月17日) /新闻稿 – ChinaNewswire.com/ — Translated (www.translated.net)是一家成立于1999年的在线翻译公司,现在推出T-Index:这是网络上购买力前100种语言的排名。全文备索,位置在:

http://www.translated.net/zh/top-languages-t-index

前三种语言(英语、汉语和西班牙语)占了全球超过50%的购买潜力。前十名语言(英语、汉语、西班牙语、日语、德语、法语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语和韩语)可以达到81%,而网站翻译成37种语言可以达到99%。意大利语排名第十一,只占全球2.4%的购买力,不到德语(排名第五,占6.1%)的一半。法语(3.6%)排名第六。令人诧异的是中文排名第二,占全球购买力的11%,研究表明,突破网络审查取得很好成果。

T-Index能帮助识别购买力强大的网络用户所使用的语言,这通过总结互联网人口数量和网络估计人口的人均GDP取得的。

应该记住的是,T-Index是潜在的,不是只要把您的内容翻译好就能产生的价值。象中国这样的国家,对于能够适应当地市场销售产品和服务、跨越网络审查方面看来,潜力巨大。

Translated发布新闻,使用T-Index,选择前6种语言(英、汉、西、日、德、法)可以取得潜在的69.3%的市场。考虑加上意大利语,可达72%。虽然T-Index有不同意见,Translated仍决定把新闻发布内容翻译成中文,因为该公司相信中文具有巨大的潜力,而且研究显示可能会突破审查制度。

更多信息:
Translated www.translated.net是一家语言服务提供商,成立于1999年,管理着47000名翻译人员和遍布110个国家的11000家客户。使用自然语言处理(Natural Language Processing)技术和人工智能算法帮助译员进行翻译工作。2008年,Translated被Eurispes(意大利研究院)评选为代表优秀意大利的私人企业。

联系方式
  • Lucia Bracci
    e-mail: lucia@translated.net
    电话: (+39) 06 90 25 4 258
来源: Translated.net